TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2010-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- black crowberry
1, record 1, English, black%20crowberry
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crowberry 2, record 1, English, crowberry
correct
- heathberry 3, record 1, English, heathberry
correct
- curlewberry 4, record 1, English, curlewberry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 5, record 1, English, - black%20crowberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black crowberry: common name also used to refer to the subspecies Empetrum nigrum subsp. hermaphroditum. 5, record 1, English, - black%20crowberry
Record 1, Key term(s)
- curlew berry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- camarine noire
1, record 1, French, camarine%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- graines à corbigeaux 2, record 1, French, graines%20%C3%A0%20corbigeaux
correct, see observation, feminine noun, plural
- graine à corbigeaux 3, record 1, French, graine%20%C3%A0%20corbigeaux
correct, feminine noun
- graines noires 4, record 1, French, graines%20noires
correct, feminine noun, plural
- goules noires 5, record 1, French, goules%20noires
correct, see observation, feminine noun, plural, Quebec, regional
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 6, record 1, French, - camarine%20noire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plante couchée et étalée; ramuscules et bords des feuilles nouvelles glanduleux, non tomenteux; feuilles (longueur 4-7 mm) d'un vert foncé des adultes divergentes, vite réfléchies; fruit (diamètre 4-6 mm) noir. Floraison printanière. Lieux rocheux, tourbières, falaises le long du bas Saint-Laurent et tout autour du Golfe. 7, record 1, French, - camarine%20noire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
graines à corbigeaux : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner la sous-espèce Empetrum nigrum subsp. hermaphroditum. 6, record 1, French, - camarine%20noire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
goules noires : nom vernaculaire utilisé aux îles de la Madeleine, selon la «Flore Laurentienne». 6, record 1, French, - camarine%20noire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- Cease-Fire: A Brief to the Legislative Committee Studying Bill C-17 on Gun Control
1, record 2, English, Cease%2DFire%3A%20A%20Brief%20to%20the%20Legislative%20Committee%20Studying%20Bill%20C%2D17%20on%20Gun%20Control
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in October 1991 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 2, English, - Cease%2DFire%3A%20A%20Brief%20to%20the%20Legislative%20Committee%20Studying%20Bill%20C%2D17%20on%20Gun%20Control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 2, Main entry term, French
- Cessez le feu! Mémoire au Comité législatif sur le projet de loi C-17 (contrôle des armes à feu)
1, record 2, French, Cessez%20le%20feu%21%20M%C3%A9moire%20au%20Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D17%20%28contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en octobre 1991 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, record 2, French, - Cessez%20le%20feu%21%20M%C3%A9moire%20au%20Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D17%20%28contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- pump vane
1, record 3, English, pump%20vane
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the pump rotates, the oil between the vanes of the pump is thrown out by centrifugal force. 1, record 3, English, - pump%20vane
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- ailette de la pompe
1, record 3, French, ailette%20de%20la%20pompe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lamelle longitudinale montée sur la pompe et la turbine d'un coupleur ou d'un embrayage hydraulique. 2, record 3, French, - ailette%20de%20la%20pompe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Continuing Education
Record 4, Main entry term, English
- illiterate person
1, record 4, English, illiterate%20person
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- illiterate 2, record 4, English, illiterate
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A person who] is unable to read or write. 3, record 4, English, - illiterate%20person
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
illiterate: designation reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 4, record 4, English, - illiterate%20person
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éducation permanente
Record 4, Main entry term, French
- personne analphabète
1, record 4, French, personne%20analphab%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- personne illetrée 2, record 4, French, personne%20illetr%C3%A9e
correct, feminine noun
- analphabète 3, record 4, French, analphab%C3%A8te
correct, masculine and feminine noun
- illettré 4, record 4, French, illettr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne [...] qui ne sait ni lire ni écrire. 5, record 4, French, - personne%20analphab%C3%A8te
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
analphabète; illettré : désignations recommandées par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 6, record 4, French, - personne%20analphab%C3%A8te
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
analphabète : désignation reproduite de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 6, record 4, French, - personne%20analphab%C3%A8te
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
illettré : désignation recommandée par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 7, record 4, French, - personne%20analphab%C3%A8te
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Record 4, Main entry term, Spanish
- analfabeto
1, record 4, Spanish, analfabeto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Persona] que no sabe ni leer ni escribir. 2, record 4, Spanish, - analfabeto
Record 5 - internal organization data 1995-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military (General)
- Training of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- posting preferences 1, record 5, English, posting%20preferences
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- posting preference
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 5, Main entry term, French
- affectations préférées
1, record 5, French, affectations%20pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9es
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- affectation préférée
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- Fixed, Fixed-satellite and Broadcasting-satellite Services 1, record 6, English, Fixed%2C%20Fixed%2Dsatellite%20and%20Broadcasting%2Dsatellite%20Services
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- Services fixes, services fixes par satellite et services de radiodiffusion par satellite 1, record 6, French, Services%20fixes%2C%20services%20fixes%20par%20satellite%20et%20services%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail 5C du CCIR 1, record 6, French, - Services%20fixes%2C%20services%20fixes%20par%20satellite%20et%20services%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Liste du CCIR 1, record 6, French, - Services%20fixes%2C%20services%20fixes%20par%20satellite%20et%20services%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-03-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Record 7, Main entry term, English
- penicillinase-producing
1, record 7, English, penicillinase%2Dproducing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae. 2, record 7, English, - penicillinase%2Dproducing
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 7, English, - penicillinase%2Dproducing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Record 7, Main entry term, French
- producteur de pénicillinase
1, record 7, French, producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase. 2, record 7, French, - producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 7, French, - producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-12-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 8, Main entry term, English
- pleasure and business use
1, record 8, English, pleasure%20and%20business%20use
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
automobile insurance. 2, record 8, English, - pleasure%20and%20business%20use
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 8, Main entry term, French
- usage "promenade" et "affaires"
1, record 8, French, usage%20%5C%22promenade%5C%22%20et%20%5C%22affaires%5C%22
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
assurance automobile. 2, record 8, French, - usage%20%5C%22promenade%5C%22%20et%20%5C%22affaires%5C%22
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-09-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Trade Union Act
1, record 9, English, Trade%20Union%20Act
correct, Nova Scotia
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Trade Union Act
1, record 9, French, Trade%20Union%20Act
correct, Nova Scotia
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 10, Main entry term, English
- random access channel 1, record 10, English, random%20access%20channel
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
mobile communications 3, record 10, English, - random%20access%20channel
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 10, Main entry term, French
- canal d'accès aléatoire
1, record 10, French, canal%20d%27acc%C3%A8s%20al%C3%A9atoire
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: